Interview x Lil’Viber! 

French version below

For this Breath Cancer Awareness month, BS Battery wanted to highlight a special woman rider: Aurelie HOFFMAN, aka Lil’ Viber involved in the cause more than everyone else!

Hello Aurelie!

• Could you please explain us what is your association “RARE”?

RARE means “Ride And Rose Event”. The objective of this social organization is to highlight the fact that a woman even affected by cancer, remains feminine and combative. Every year, we organize a supportive motorcycle ride event dedicated to the fight against breast cancer. The event is always in October for the Pink October (the global breast cancer information and awareness campaign).

The ambition is to help women get back on track during/after illness!

• Why did you commit into it?

I’ve been contacted by Laurent, the founder of RARA, who discovered my career as a pilot, but also my fight against a breast cancer in 2018. Laurent asked me to become the ambassador of the association. Obviously, I accepted! it was a great honor.

• What are you doing for R.A.R.E?

I’m fully involved into the event as coach and speaker. I share my personal experience to those women who fight for their life, I try to give tips for keeping a combative mindset. I promote the importance of practicing a sport because for me, Motorcycle brought me a lot of positive vibes to fight my breast cancer.

On top of it, I’m very committed into the cancer prevention, because I got out of it mainly thanks to an early diagnosis! And I also organize contests to raise funds for the Cancer League on my social media & blog.

• What has been the role of motorcycle into your fight? 

Motorcycle was key in my fight! I wanted to get back on track as soon as possible on my bike and on my life too!

The symbolism may be cheesy but 100% true. The engine behind my fight was to return on the competition. This desire helps me to face the months of hospital and medications with more strength!

The motorcycle plays a unifying role too. The biker community is very supportive, we listen each other, we share our passion, we care, we laugh… it is a valuable support towards healing. With the community, you’re not alone , you’re surrounded by people whose eyes light up when they see you coming with your bike no matter your health condition!

• Any message for women who are fighting cancer? 

I would say: Keep pushing, always! Remain joyful and use self-mockery. Leverage your passion a to motivate yourself and face treatment periods – that are far from easy.

Listen only one person: yourself and your desires!

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Bonjour Aurélie !

• Pourrais-tu nous en dire plus sur ton association « RARE » ?

RARE signifie en anglais “Ride And Rose Event”. L’objectif de cet événement social est de souligner le fait qu’une femme, même touchée par le cancer, reste féminine, combative et actrice de sa prise en charge !

Chaque année, nous organisons une sortie moto à l’occasion du Pink October. L’ambition principale de l’évènement est d’aider les femmes à se remettre en selle pendant/après leur maladie.

• Pourquoi es-tu engagée dans cette association ?

J’ai été contacté par Laurent, le créateur de l’évènement, qui a apprécié mon parcours en tant que motarde sur circuit, mais aussi le combat que j’ai mené contre le cancer du sein en 2018 dernier.

Il m’a demandé de devenir l’ambassadrice de RARE, j’ai accepté, c’était une évidence et un honneur de faire partie de cette aventure.

• Que fais-tu au sein de l’association R.A.R.E ?

Je participe à l’évènement en tant que coach & intervenant. J’interviens lors de prises de paroles auprès de ces femmes qui se battent pour leur vie. Je leur partage mon parcours, j’essaye de leur donner des conseils pour garder un état d’esprit positive et combattant. J’insiste aussi sur l’importance d’une pratique sportive. Pour moi, la moto a été un élément clé dans mon combat.

Je suis également très active sur la partie prévention du cancer auprès de ces femmes de façon, car c’est un diagnostic précoce qui m’a permis de m’en sortir.

J’organise aussi des jeux concours dans le but de lever des fonds qui sont ensuite reversés à la Ligue contre le Cancer.

• Quel a été le rôle de la moto dans ton combat?

 En ce qui me concerne, la moto a été clé dans mon combat ! Je voulais me remettre en selle au plus vite sur ma moto, comme dans la vie. La symbolique est peut-être un peu mielleuse, mais 100% vraie !  Le moteur de mon combat a été l’envie de reprendre la compétition moto au plus vite. Ce désir profond m’a permis d’affronter les mois d’hôpital et les soins avec plus de force.

Il y a aussi un rôle fédérateur dans la pratique, la communauté des motards est très solidaire, on s’écoute, on rit, on partage notre passion, c’est en quelque sorte un accompagnement bienveillant vers la guérison !

Vous n’êtes jamais seuls avec cette communauté, vous êtes entourés de passionnés dont les yeux s’illuminent toujours quand ils vous voient arriver avec votre moto, peu importe votre condition de santé.

• As-tu un message pour les femmes qui luttent contre le cancer ?

Il est important de toujours garder le moral, la joie de vivre et user d’autodérision. Se servir de ses passions comme une force pour se motiver et affronter les périodes de traitements qui sont loin d’être des sinécures. Surtout, n’écouter qu’une seule personne, soi-même et ses désirs !